1. I'm afraid Robin and I are on our way out of town.

J'ai bien peur que Robin et moi ne soyons sur le départ.

2. The event's name was changed to Wuxi Classic in 2010, and the round-robin stage was abandoned.

Le nom de l'événement a été changé en Classique de Wuxi en 2010 et le système de groupes a été abandonné.

3. It was then discovered that one of the ship’s company, Able Seaman Robin J. Skavberg, was missing.

On découvrit alors qu’un des membres de la compagnie du navire, le matelot breveté Robin J. Skavberg, manquait à l’appel.

4. The Round-Robin is carried out in collaboration with ACI-ASCE committee 447 (“Finite Element Analysis of Reinforced Concrete Structures”).

Les essais croisés inter-laboratoires s'opèrent en collaboration avec le comité ACI-ASCE 447 (Analyse des structures en béton armé par éléments finis).

5. Air-dried samples of worm casts, robin nests, or swallow nests added to steamed soil resulted in development of vesicular-arbuscular (VA) mycorrhizae in the roots of soybean (Glycine max (L.)

L'addition à du sol stérilisé à la vapeur d'échantillons séchés à l'air de déjections de lombrics et de nids de merle et d'hirondelle a mené au développement de mycorrhizes vésiculaires-arbusculaires dans les racines du soya (Glycine max (L.)

6. In the early fifties, Robin started moving away from the glowing lights à la Georges de la Tour and began a new visual and stylistic research close to lyrical abstractionism (abstraction lyrique).

Au début des années cinquante, Robin s'éloigne des éclairages rougeoyants à la Georges de la Tour et expérimente de nouvelles recherches plastiques et stylistiques qui s'apparentent à celles de l'abstraction lyrique.

7. Then-President Barack Obama released a lengthy statement upon Williams' death: "Robin Williams was an airman, a doctor, a genie, a nanny, a president, a professor, a bangarang Peter Pan, and everything in between.

Barack Obama, alors président des États-Unis, a déclaré sur Twitter : « Robin Williams était un aviateur, un médecin, un génie, une nounou... et tout le reste.

8. The calendar for the Round Robin Testing (RRT) Programme in Tests O.2 and O.3 indicated by the expert from France in ST/SG/AC.10/C.3/2014/95-ST/SG/AC.10/C.4/2014/19 has been applied.

Le calendrier du programme d’épreuves interlaboratoires a été mis en œuvre en ce qui concerne les épreuves O.2 et O.3, comme l’a indiqué l’expert de la France dans le document ST/SG/AC.10/C.3/2014/95-ST/SG/AC.10/C.4/2014/19. 3.

9. Dan Auiler has suggested that the real beginning of Vertigo's rise in adulation was the British-Canadian scholar Robin Wood's Hitchcock's Films (1968), which calls the film "Hitchcock's masterpiece to date and one of the four or five most profound and beautiful films the cinema has yet given us".

Selon l'auteur Dan Aulier, la critique a commencé à considérer Vertigo comme un chef-d'œuvre avec le livre de Robin Wood, Hitchcock's Films (1965), dans lequel il déclare qu'il s'agit « à ce jour du chef-d'œuvre d'Hitchcock, et de l'un des quatre ou cinq films les plus beaux et les plus profonds que le cinéma nous ait donnés »,.